Глагол
/estafaɾ/
Слово "estafar" обозначает действие обмана, обычно с целью присвоения чужих средств или имущества. Оно активно используется как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте юридических вопросов и финансовых преступлений. Частота использования этого слова довольно высокая, особенно когда речь идет о мошенничестве или жульничестве.
Ellos intentaron estafar a los inversionistas con un esquema fraudulento.
(Они попытались обмануть инвесторов с помощью мошеннической схемы.)
La policía arrestó a varios individuos que intentaban estafar a ancianos.
(Полиция арестовала несколько людей, которые пытались обмануть пожилых людей.)
No te dejes estafar por promesas que suenan demasiado buenas para ser verdad.
(Не позволяй себя обмануть обещаниями, которые звучат слишком хорошо, чтобы быть правдой.)
Слово "estafar" также встречается в различных идиоматических выражениях, связанных с обманом и мошенничеством. Использование слова в таких контекстах может варьироваться от легкого до серьезного.
Me parece que te están estafando con ese "gran negocio".
(Мне кажется, что тебя обманывают с этим "великим делом".)
No caigas en la trampa de estafar a tus amigos.
(Не попадайся в ловушку обмана своих друзей.)
Estafar a alguien es una acción desleal y condenable.
(Обмануть кого-то — это недобросовестное и осуждаемое действие.)
Слово "estafar" происходит от латинского "stafare", что означает "обманывать" или "присваивать". С течением времени оно приобретало ярко выраженный оттенок мошенничества.