Существительное
/estamˈpiða/
1.Stampede (в буквальном смысле); 2.Толпа в панике, массовое бегство.
Слово "estampida" используется для обозначения внезапного и неконтролируемого движения толпы, вызванного паникой или испугом. Это слово достаточно часто используется как в устной речи, так и в письменной. Частота его использования возрастает в контексте обсуждения инцидентов на массовых мероприятиях, где происходят беспорядки из-за паники.
La estampida ocurrió durante el concierto cuando alguien gritó fuego.
Толпа в панике произошла во время концерта, когда кто-то закричал "огонь".
La estampida en el estadio causó lesiones a muchas personas.
Массовое бегство на стадионе причинило травмы многим людям.
Los organizadores tomaron medidas para evitar una estampida en el evento.
Организаторы приняли меры, чтобы избежать панического бегства на мероприятии.
Хотя слово "estampida" не так часто встречается в идиомах, оно все же может быть использовано в различных выражениях, связанных с паническими ситуациями.
En la estampida de la salida, perdí a mis amigos.
В панике выхода я потерял своих друзей.
Se desató una estampida cuando se anunció que había un premio.
Вызвано было массовое бегство, когда объявили о призе.
La estampida de los animales durante la tormenta fue aterradora.
Паническое бегство животных во время шторма было пугающим.
Слово "estampida" происходит от испанского глагола "estampar", что означает «ударять» или «сильно воздействовать». Первоначально оно употреблялось для описания физического удара, но постепенно его значение расширилось и стало связано с бегством масс.
Синонимы: 1. Huida (бегство) 2. Desbandada (беспорядочное бегство)
Антонимы: 1. Calma (спокойствие) 2. Orden (порядок)