estanque (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

[esˈtaŋ.ke]

Варианты перевода на Русский

• пруд
• водоем
• резервуар

Значение слова

Слово "estanque" в испанском языке относится к водоему, который может быть естественным или искусственным. Обычно используется для обозначения небольшой водоем, часто напоминающий пруд, где может обитать различная флора и фауна, включая растения и рыбы. Частота использования слова варьируется, но "estanque" достаточно часто встречается как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте ландшафтного дизайна, садоводства и экологии.

Примеры предложений

1. El estanque del jardín está lleno de flores de loto.
   Пруд в саду полон лотосов.

2. Los patos suelen nadar en el estanque durante el verano.
   Утки обычно плавают в пруду летом.

3. Hay muchos peces en el estanque de la escuela.
   В школьном пруду много рыб.

Идиоматические выражения

Хотя слово "estanque" не так часто встречается в идиоматических выражениях, оно может использоваться в различных контекстах, связанных с водой и природой.

Примеры идиоматических выражений

1. El estanque es un espejo de la naturaleza.
   Пруд — это зеркало природы.

2. En el estanque hay más vida de la que parece.
   В пруду больше жизни, чем кажется.

3. Un estanque tranquilo puede traer paz interior.
   Спокойный пруд может привести к внутреннему покою.

Этимология слова

Слово "estanque" происходит из латинского "stancānium", что означает "мирное место, стоячая вода". Это связывает слово с концепцией спокойствия и статичности воды.

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- reservorio (резервуар)
- charca (лужа)
- laguna (лагуна)

Антонимы:
- corriente (течением)
- río (река)
- mar (море)