Анализ фразы "estar enojado"

Возможные варианты перевода на русский

• быть сердитым
• быть рассерженным
• быть в гневе

Часть речи в испанском языке

Фраза "estar enojado" состоит из двух частей: глагол "estar" и прилагательное "enojado".

1. Глагол "estar"

• Вид: неправильный глагол, который используется для выражения состояния, расположения или временного состояния.
• Лицо и число: изменяется по лицам (я, ты, он/она, мы, вы, они) и числам (единственное и множественное).
• Употребление: "estar" используется для обозначения временных состояний (например, эмоций, заболеваний) по сравнению с "ser", который используется для постоянных характеристик.

2. Прилагательное "enojado"

• Род и число: изменяется по родам (мужской и женский) и числам (единственное и множественное).
• Значение: "enojado" означает "сердитый", "раздосадованный", "в гневе".
• Синонимы: раздражённый, злобный.

Как используется словосочетание на испанском

Фраза "estar enojado" употребляется для описания состояния раздражения или недовольства человека в определённый момент времени. Это состояние может быть вызвано различными обстоятельствами.

Частота употребления

Фраза "estar enojado" используется довольно часто, так как эмоции и состояния – неотъемлемая часть повседневного общения.

Употребление в устной или письменной речи

Эта фраза используется как в устной, так и в письменной речи. В устной речи она может встречаться в беседах между друзьями, коллегами и в соответствии с контекстом.

Примеры употребления на испанском

1. Испанский: "Hoy estoy enojado porque no me llamaste." Русский: "Сегодня я сердит, потому что ты мне не позвонил."

2. Испанский: "Ella está enojada con su hermano por romper su juguete." Русский: "Она сердита на своего брата за то, что он сломал её игрушку."

3. Испанский: "No quiero hablar contigo ahora, estoy muy enojado." Русский: "Я не хочу говорить с тобой сейчас, я очень сердит."

Этимология

Глагол "estar" происходит от латинского "stare", что означает "стоять". Прилагательное "enojado" происходит от латинского "in-" (в) и "odium" (ненависть, неприязнь), что в целом указывает на состояние быть в состоянии злости или недовольства.

Таким образом, "estar enojado" обозначает состояние, при котором человек испытывает негативные эмоции, связанные с гневом или раздражением.