estar harto (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Фраза "estar harto" является глагольной фразой, где "estar" — глагол, а "harto" — прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/es'taɾ 'aɾ.to/

Варианты перевода на Русский

• быть сытым (чем-либо)
• устать от чего-либо

Значение слова

Фраза "estar harto" используется в испанском языке для выражения чувства насыщения или усталости от чего-то, что человек не хочет больше терпеть или испытывать. Эта фраза довольно распространена, как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• Yo estoy harto de escuchar la misma canción.
  (Я устал слушать одну и ту же песню.)

• Ella está harta de esperar en la fila.
  (Она устала ждать в очереди.)

• Estamos hartos de la falta de atención.
  (Мы устали от недостатка внимания.)

Идиоматические выражения

Фраза "estar harto" часто встречается в различных идиоматических выражениях и конструкциях.

• Estoy harto de que no me escuchen.
  (Я устал от того, что меня не слушают.)

• Ella está harta de la injusticia.
  (Она устала от несправедливости.)

• Estar harto hasta la muerte.
  (Быть сытым по горло.)

• Está harto de la rutina diaria.
  (Он устал от повседневной рутины.)

Этимология слова

Слово "harto" происходит от латинского "hartus", что означает "насыщенный". Оно связано с понятием удовлетворения от чего-либо, что затем трансформировалось в значении усталости.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• estar cansado (быть уставшим)
• estar harto de (быть сытым чем-либо)

Антонимы

• estar satisfecho (быть довольным)
• disfrutar de (наслаждаться чем-либо)