estar mal guisado (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Это выражение является глагольной фразой.

Произношение

Эстар маль гuисадо /estar mal gwisado/

Использование

Это выражение используется в испанском языке, как устно, так и письменно. Оно означает, что что-то было плохо приготовлено или выполняется неадекватно.

Примеры

1. Este proyecto está mal guisado, necesitamos revisarlo desde el principio.
2. La información en el informe está mal guisada, no podemos confiar en ella.

Идиоматические выражения

"Mal guisado" не является частью какой-либо идиомы в испанском языке.

Этимология

"Mal guisado" происходит от сочетания слов "mal" (плохо) и "guisado" (приготовленный), что в переносном смысле обозначает что-то, что сделано плохо или неудачно.

Синонимы и антонимы

• Синонимы: mal preparado, mal ejecutado, deficientemente realizado.
• Антонимы: bien hecho, adecuadamente realizado, correctamente preparado.

Обычно это выражение используется для описания плохо выполненной работы или подготовки чего-либо.