Существительное (masculino).
/estatuto/
В испанском языке "estatuto" может обозначать нормативный акт, содержащий основные принципы и правила, регулирующие деятельность определённой организации, сообщества или института. Этот термин часто используется в юридическом и экономическом контексте, особенно в отношении уставов компаний или ассоциаций. Чаще всего слово употребляется в письменной речи, но также встречается и в устной.
El estatuto de la asociación establece las reglas de funcionamiento.
Статут ассоциации устанавливает правила функционирования.
Según el estatuto de la empresa, los empleados tienen derecho a vacaciones pagadas.
Согласно уставу компании, сотрудники имеют право на оплачиваемый отпуск.
El nuevo estatuto fue aprobado por la asamblea general.
Новый устав был принят общем собрание.
Хотя слово "estatuto" само по себе не имеет широкого распространения в идиоматических выражениях, оно может встречаться в контексте определённых юридических или организационных фраз.
El estatuto social debe ser revisado cada tres años.
Социальный статут должен пересматриваться каждые три года.
La modificación del estatuto es un proceso que requiere consenso entre todos los miembros.
Изменение устава - это процесс, который требует согласия всех членов.
Todos los socios deben firmar el nuevo estatuto para que sea válido.
Все партнеры должны подписать новый устав, чтобы он был действительным.
Слово "estatuto" происходит от латинского "statutum", что означает "установленный" или "решённый". Оно связано с понятием установленных норм и правил.
Синонимы: - reglamento (регламент) - código (кодекс) - normativa (норматив)
Антонимы: - anarquía (анархия) - desorganización (дезорганизация)
Такое разнообразие значений и контекстов употребления делает слово "estatuto" важным элементом юридического языка в испанском мире.