Часть речи

Словосочетание "este cura" является сочетанием указательного местоимения "este" (этот) и существительного "cura" (священник или лечение). В этом контексте "cura" обозначает священника.

Фонетическая транскрипция

/ˈes.te ˈku.ɾa/

Варианты перевода на Русский

• этот священник
• этот целитель (в зависимости от контекста)

Значение слова

Словосочетание "este cura" обычно используется для указания на конкретного священника. Частота использования средняя, и оно может появляться как в устной, так и в письменной речи, однако чаще новостные заметки и повседневные разговоры акцентируют внимание на таких выражениях.

Примеры предложений

• Este cura es muy amable.

• Этот священник очень добрый.

• La gente respeta a este cura.

• Люди уважают этого священника.

• Este cura da buenos consejos.

• Этот священник дает хорошие советы.

Идиоматические выражения

Слово "cura" может также использоваться в различных идиоматических выражениях, хотя в данном контексте оно более прямое. Вот несколько примеров:

• No hay cura para el amor.

• Нет лекарства от любви.

• No te preocupes, hay cura para todo.

• Не переживай, есть лекарства от всего.

• Más sabe el diablo por viejo que por diablo, y el cura por viejo que por cura.

• Дьявол больше знает от старости, чем от дьявольства, но священник больше знает от старости, чем от священничества.

Этимология слова

Слово "cura" имеет латинские корни, происходит от латинского "cura", что значит "забота" или "лечение". Оно использовалось для обозначения причинения помощи или заботы, и с течением времени приобрело религиозный подтекст в значении "священник".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - sacerdote (священник) - clérigo (духовное лицо)

Антонимы: - hereje (еретик) - incrédulo (недоверчивый)