estigma (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

[esˈtiɣ.ma]

Варианты перевода на Русский

• стигма
• клеймо
• отметина

Значение слова

Слово "estigma" в испанском языке имеет несколько значений:

1. В общем смысле, "estigma" относится к клейму или отметине, которая символизирует отрицательное или порицаемое качество.
2. В медицинском контексте, это может относиться к эмоциональным или социальным последствиям, связанным с определенными заболеваниями или состояниями.
3. В ботанике, "estigma" используется для обозначения части цветка, которая принимает пыльцу.
4. В зоологии, это может относиться к определенным характеристикам или особенностям животных.

Слово "estigma" используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще всего встречается в письменных текстах, связанных с медицинскими или социальными науками.

Примеры предложения

• La sociedad a menudo impone un estigma a las personas con enfermedades mentales.

• Общество часто накладывает стигму на людей с психическими заболеваниями.

• El estigma de la delincuencia afecta a toda la comunidad.

• Клеймо преступности влияет на всю общину.

• En botánica, el estigma es fundamental para la polinización de las plantas.

• В ботанике стигма играет важную роль в опылении растений.

Идиоматические выражения

В испанском языке "estigma" используется во множестве идиоматических выражений, которые подчеркивают социальные и психологические аспекты.

• Luchar contra el estigma es esencial para la inclusión social.

• Бороться с клеймом необходимо для социальной инклюзии.

• La educación es clave para eliminar el estigma asociado a ciertas enfermedades.

• Образование является ключом к устранению стигмы, связанной с определенными заболеваниями.

• La estigmatización de ciertos grupos puede conducir a la discriminación.

• Стигматизация определенных групп может привести к дискриминации.

Этимология слова

Слово "estigma" происходит из латинского "stigma", что означает "клеймо" или "отметина". Латинское слово, в свою очередь, восходит к греческому "στίγμα" (stígma), которое имело похожее значение и олицетворяло порицание смирения.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - marca (знак) - señal (знак/указатель) - huella (след)

Антонимы: - honor (честь) - prestigio (престиж) - respeto (уважение)