estirado (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "estirado" является прилагательным.

Фонетическая транскрипция

/estisˈɾaðo/

Варианты перевода на Русский

• вытянутый
• растянутый
• тонкий (в некоторых контекстах)

Значение слова

Слово "estirado" используется для обозначения состояния чего-то, что было вытянуто или растянуто. Оно может описывать как физическую форму предметов, так и абстрактные понятия, такие как временные рамки или усилия. Используется как в устной, так и в письменной речи, однако в письменной практике может встречаться чаще в профессиональных и научных текстах, особенно в политехнических.

Примеры предложений

1. El tejido está estirado y ya no se puede usar.

2. Ткань вытянута и ее больше нельзя использовать.

3. La carretera está estirada a lo largo del valle.

4. Дорога вытянута вдоль долины.

5. Necesitamos un plan estirado para el proyecto.

6. Нам нужен растянутый план для проекта.

Идиоматические выражения

Слово "estirado" используется в некоторых идиоматических выражениях, часто в контексте растягивания времени или ресурсов. Вот несколько примеров:

1. Estirado de tiempo: A veces los plazos están estirados en este tipo de proyectos.

2. Иногда сроки в таких проектах растягиваются.

3. Estirado como un chicle: El presupuesto está estirado como un chicle y necesitamos más fondos.

4. Бюджет растянут как жевательная резинка, и нам нужны дополнительные средства.

5. Sacar hasta el último centavo estirado: El financiador quiere sacar hasta el último centavo estirado del proyecto.

6. Финансист хочет извлечь до последнего цента из проекта.

Этимология слова

Слово "estirado" происходит от глагола "estirar", что означает «вытягивать» или «расширять». Оно имеет латинские корни, восходящие к слову "extensare", что также связано с растяжением.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - alargado (удлинённый) - elongado (удлинённый, растянутый)

Антонимы: - comprimido (сжатый, уплотнённый) - contraído (сжатый)