Слово "estirpe" является существительным (noun).
/esˈtir.pe/
В испанском языке слово "estirpe" относится к роду, происхождению или группе, обладающей общими характеристиками. Означает lineage или bloodline, указывая на родственные связи или генеалогию.
Слово "estirpe" используется как в устной, так и в письменной речи, однако чаще его можно встретить в литературных и исторических контекстах.
La estirpe real ha gobernado el país por siglos.
Королевский род управлял страной на протяжении веков.
Es importante conocer la estirpe de tu familia para entender su historia.
Важно знать родословную своей семьи, чтобы понять её историю.
Esa planta es de una estirpe muy resistente a las enfermedades.
Это растение принадлежит к очень устойчивому роду к болезням.
Хотя "estirpe" не является наиболее использующимся словом в идиоматических выражениях, оно может встречаться в различных фразеологизмах, связанных с происхождением и идентичностью.
Proviene de una estirpe noble.
Он происходит из благородного рода.
Su estirpe se remonta a los antiguos guerreros.
Его род восходит к древним воинам.
La estirpe del artista se refleja en su obra.
Род художника отражается в его произведении.
La estirpe familiar es algo que se lleva con orgullo.
Семейный род — это то, чем гордятся.
Слово "estirpe" происходит от латинского "stirpis", что означает "корень" или "порода". Это слово связано с понятием происхождения и ветвления, указывая на происхождение от общего предка.