estopa (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "estopa" является существительным (feminine noun).

Фонетическая транскрипция

/ɛsˈtopa/

Варианты перевода на Русский

• джут
• конопля
• пряжа

Значение слова

Слово "estopa" в испанском языке обозначает грубое волокно, получаемое из растительных материалов, таких как джут или конопля, и используется в различных областях, включая текстильное производство и морское дело. Оно также может означать нечто грубое или неопределённое в разговорной речи. Это слово чаще используется в письменной форме, но также встречается в устной речи.

Примеры предложений

• La estopa se utiliza para hacer cuerdas.
  (Джут используется для изготовления верёвок.)

• Compré estopa para reparar el barco.
  (Я купил джут, чтобы отремонтировать лодку.)

• La estopa es un material muy resistente.
  (Джут - это очень прочный материал.)

Идиоматические выражения

Слово "estopa" не так часто используется в идиоматических выражениях, однако вы можете встретить аналогичные фразы, связанные с текстильной или морской тематикой.

Примеры идиоматических выражений

• No hay mejor estopa que la que se hace en casa.
  (Не бывает лучшего джута, чем сделанный в домашних условиях.)

• Durante la tormenta, necesitamos más estopa para asegurar las velas.
  (Во время шторма нам нужно больше джута, чтобы закрепить паруса.)

Этимология слова

Слово "estopa" имеет латинское происхождение, происходящее от латинского "stuppa", что также означает волокно. Это слово прошло через несколько фонетических изменений, прежде чем стало "estopa" в испанском языке.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• fibra (волокно)
• hilo (нить)

Антонимы

• seda (шелк)
• lana (шерсть)

Таким образом, "estopa" представляет собой важное слово с множеством значений и использованием в нескольких областях.