Слово "estrado" является существительным (el sustantivo).
Фонетическая транскрипция слова "estrado" в международном фонетическом алфавите (IPA): /esˈtɾaðo/.
Слово "estrado" в испанском языке имеет несколько значений. В общем контексте оно может обозначать: 1. Пьедестал или платформу, используемую для поднятия кого-либо или чего-либо. 2. Трибуну, с которой выступают ораторы или представляют важные события. 3. В юридическом контексте может обозначать место, где сидит судья или адвокат на судебном заседании.
Частота использования слова "estrado" достаточно высокая в юридической лексике и официальной речи, но также встречается и в разговорной. Однако более формальные контексты обычно требуют написания.
El testigo subió al estrado para declarar.
(Свидетель поднялся на трибуну, чтобы дать показания.)
El presidente se dirigió al público desde el estrado.
(Президент обратился к публике с трибуны.)
En el juicio, los abogados presentaron sus argumentos desde el estrado.
(На суде адвокаты представили свои аргументы с трибуны.)
Слово "estrado" не так часто встречается в устойчивых фразах по сравнению с другими словами, однако его использование может проявляться в контексте, связанном с юридическими или официальными выступлениями.
"Hablar desde el estrado" - "Говорить с трибуны".
Используется для описания ситуации, когда кто-то выступает на публике.
"Estar en el estrado" - "Находиться на трибуне".
Это выражение может означать находиться в центре внимания или в важной позиции.
"Bajar del estrado" - "Сойти с трибуны".
Используется в контексте завершения выступления или презентации.
Слово "estrado" происходит от латинского "stratum", что означает "слой" или "покрытие". Это связано с концепцией возвышенности, на которую можно поднять кого-либо или что-либо для большей видимости.
Синонимы: - podium - подиум - plataforma - платформа - tribuna - трибуна
Антонимы: - suelo - пол - piso - этаж - base - основание