Слово "estragos" является существительным во множественном числе.
Фонетическая транскрипция слова "estragos" на испанском языке: /esˈtɾaɣos/
Слово "estragos" в испанском языке используется для обозначения разрушительных последствий или ущерба, причинённого чем-то. Оно часто применяется в контексте воздействия природных явлений (таких как ураганы или землетрясения), войны или других факторов, наносящих вред.
Частота использования этого слова высокая, и оно часто встречается как в устной, так и в письменной речи, особенно в новостях, литературе и научных текстах, связанных с тематикой desastre (катастрофы).
El huracán causó muchos estragos en la costa.
(Ураган причинил много ущерба на побережье.)
Los estragos de la guerra se ven reflejados en la economía del país.
(Ущербы от войны отражаются на экономике страны.)
Después del incendio, los estragos eran evidentes en toda la ciudad.
(После пожара разрушения были очевидны по всему городу.)
Слово "estragos" может входить в различных идиоматические выражения, где оно акцентирует внимание на масштабах разрушений или неизменности ситуации.
Hacer estragos.
(Нанести ущерб.)
Ejemplo: La tormenta hizo estragos en el jardín.
(Шторм нанёс ущерб в саду.)
Causar estragos.
(Причинять разрушения.)
Ejemplo: La crisis económica ha causado estragos en muchas familias.
(Экономический кризис причинил разрушения многим семьям.)
Estragos del tiempo.
(Поражения времени.)
Ejemplo: Los estragos del tiempo son visibles en los antiguos edificios.
(Последствия времени видны на старинных зданиях.)
Слово "estrago" происходит от латинского "stragum", что означает "покрытие" или "постель". В средневековом латинском языке оно также начало использоваться для обозначения разрушений и ущерба.
Синонимы: - Daños (ущерб) - Destrucción (разрушение)
Антонимы: - Beneficio (выгода) - Protección (защита)