estrechar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

[es.tɾeˈt͡ʃaɾ]

Варианты перевода на Русский

• сжимать
• уменьшать
• стягивать
• ограничивать

Значение слова

Слово "estrechar" в испанском языке означает "сжимать", "уменьшать" или "стягивать". Оно используется как в общем контексте, так и в более специфических областях, включая право. В разговорной речи это слово довольно часто встречается, но в научных или юридических текстах его использование может быть более формальным.

Примеры предложений: - Necesitamos estrechar los lazos entre las dos comunidades.
(Нам нужно укрепить связи между двумя сообществами.)

• Tienen que estrechar el espacio disponible en este lugar.
  (Им нужно уменьшить доступное пространство в этом месте.)

Идиоматические выражения

Слово "estrechar" может встречаться в различных идиоматических выражениях, однако его применение может быть не таким широким, как у некоторых других глаголов.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями: - Estrechar vínculos es esencial para la cooperación.
(Укрепление связей является важным для сотрудничества.)

• Debemos estrechar nuestras medidas de seguridad.
  (Мы должны усилить наши меры безопасности.)

• A veces es necesario estrechar el círculo social.
  (Иногда необходимо сузить круг общения.)

Этимология слова

Слово "estrechar" происходит от латинского "strictiare", что означает "сжимать" или "стягивать". Оно связано с латинским словом "strictus", что переводится как "сжатый", "твердый" или "линейный".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Acortar (укорочить) - Apretar (нажимать) - Reducir (уменьшать)

Антонимы: - Ampliar (увеличивать) - Expandir (расширять) - Relajar (ослаблять)