estrecho (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "estrecho" является прилагательным и существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "estrecho" на испанском языке: /esˈtɾe.tʃo/

Варианты перевода на Русский

• Узкий (прилагательное)
• Пролив (существительное)

Значение слова

Слово "estrecho" используется в различных контекстах. Как прилагательное, оно означает "узкий", в то время как как существительное может обозначать "пролив" или "узкое место". Частота использования слова "estrecho" достаточно высокая, и оно используется как в устной речи, так и в письменной форме, особенно в контекстах, связанных с географией и правом.

Примеры предложений

1. El camino es estrecho y difícil de transitar.
   Путь узкий и трудно проходимый.

2. El estrecho de Gibraltar conecta el océano Atlántico y el mar Mediterráneo.
   Гибралтарский пролив соединяет Атлантический океан и Средиземное море.

Идиоматические выражения

Слово "estrecho" часто встречается в идиоматических выражениях, связанных с узостью или ограниченностью в каком-либо контексте.

Примеры с идиоматическими выражениями

1. Estar en un estrecho margen de decisiones.
   Находиться в узких пределах решений.

2. Pasar por un estrecho camino.
   Пройти по узкому пути.

3. Tener un estrecho vínculo.
   Иметь тесную связь.

4. Estar en una situación estrecha.
   Находиться в сложной ситуации.

5. Un estrecho horizonte de posibilidades.
   Узкий горизонт возможностей.

Этимология слова

Слово "estrecho" происходит от латинского "strictus", что означает "упругий", "сжатый". Это отражает основное значение слова, ассоциирующееся с узостью или ограниченностью.

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- angosto (узкий)
- reducido (суженный)

Антонимы:
- ancho (широкий)
- amplio (обширный)