estremecerse (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/e̞s.tɾe.me.ˈθe̞ɾ.se/ (в Испании)
/e̞s.tɾe.me.ˈse̞ɾ.se/ (в Латинской Америке)

Варианты перевода на Русский

1. Дрожать
2. Сотрясаться
3. Трепетать

Значение слова

Слово "estremecerse" в испанском языке используется для описания физического или эмоционального состояния, когда человек испытывает резкие колебания или дрожь. Это может быть вызвано страхом, холодом, волнением или другими интенсивными эмоциями. Слово обычно употребляется как в устной, так и в письменной речи, однако встречается чаще в литературных контекстах.

Примеры предложений

• Al recordar el accidente, se estremeció de miedo.

• При воспоминании об аварии он дрогнул от страха.

• La música era tan conmovedora que todos se estremecieron en sus asientos.

• Музыка была настолько трогательной, что все дрогнули на своих местах.

• El frío de la mañana le hizo estremecerse.

• Утренний холод заставил его дрожать.

Идиоматические выражения

Слово "estremecerse" чаще всего встречается в различных идиоматических выражениях, связанных с эмоциональными состояниями и реакцией на сильные чувства.

Примеры идиоматических выражений

• Se estremeció al oír esas malas noticias.

• Он дрогнул, услышав эти плохие новости.

• La verdad lo hizo estremecerse de horror.

• Истина заставила его дрожать от ужаса.

• Al recibir el reconocimiento, se estremeció de alegría.

• Получив признание, он дрогнул от радости.

• La escena de la película hizo estremecer a la audiencia.

• Сцена фильма заставила аудиторию дрожать.

Этимология слова

Слово "estremecerse" происходит от латинского "exterrēscere", что означает "встряхнуться" или "дрожать". Это слово связано с корнем "tremere", который значит "трепетать" или "дрожать".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Temblar (дрожать) - Sacudirse (встряхиваться)

Антонимы: - Calmarse (успокаиваться) - Estabilizarse (устоять)