Часть речи

Слово "estremecimiento" в испанском языке является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова: [estra.me.θi.mi.en.to] (в испанском варианте, где "c" перед "i" произносится как "θ" в кастильском испанском).

Варианты перевода на русский

Слово "estremecimiento" переводится на русский как "дрожь", "ослабление", "возбуждение" или "волнение".

Значение слова

"Estremecimiento" используется для обозначения физического или эмоционального состояния, которое выражается через дрожь или резкое возбуждение. Это слово может использоваться как в общем контексте, так и в медицинском, для обозначения различных состояний, таких как трясучка или спазмы. По частотности использования, "estremecimiento" чаще встречается в письменной форме, хотя также используется и в устной речи, особенно в медицинских контекстах.

Примеры предложений

• El estremecimiento que sentí cuando escuché la noticia fue abrumador.
  (Дрожь, которую я почувствовал, когда услышал новость, была подавляющей.)

• El paciente experimentó un estremecimiento durante la convulsión.
  (Пациент испытал дрожь во время судорог.)

• El estremecimiento en su voz revelaba su emoción.
  (Дрожь в его голосе выдавала его эмоции.)

Идиоматические выражения

Слово "estremecimiento" не особенно часто встречается в составных идиоматических выражениях, но важно понимать его использование в различных контекстах.

Примеры идиоматических выражений

• El estremecimiento moral que siente al leer esa historia es innegable.
  (Моральное волнение, которое он испытывает, читая эту историю, нельзя отрицать.)

• Siento un estremecimiento en el aire cuando hay tormenta.
  (Я ощущаю дрожь в воздухе, когда начинается буря.)

• El estremecimiento de su corazón le hizo dudar de sus decisiones.
  (Дрожь его сердца заставила его сомневаться в своих решениях.)

Этимология слова

"Estremecimiento" происходит от глагола "estremecer", который, в свою очередь, восходит к латинскому "extermere", означающему "потрясать" или "встряхивать".

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- "temblor" (дрожь)
- "convulsión" (судорога)

Антонимы:
- "tranquilidad" (спокойствие)
- "calma" (умиротворенность)

Данная информация о слове "estremecimiento" должна помочь вам лучше понять его использование и контексты в испанском языке.