Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/eˈstɾenaɾse/

Варианты перевода на Русский

• дебютировать
• впервые использовать
• осуществлять премьеру

Значение слова и использование

Слово "estrenarse" в испанском языке обозначает действие, связанное с первым использованием или первым появлением чего-либо — например, премьера фильма, театральной постановки или дебютирования в какой-либо деятельности. Слово часто употребляется как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте искусства и развлечений.

Примеры предложений: - El nuevo cine se estrena mañana.
(Новый кинотеатр открывается завтра.)

• La obra de teatro se estrena esta noche.
  (Театральная постановка дебютирует сегодня вечером.)

• Ella se estrenará como cantante en el próximo festival.
  (Она дебютирует как певица на следующем фестивале.)

Идиоматические выражения

Слово "estrenarse" может быть частью различных идиоматических выражений и часто используется для описания нового опыта или начала чего-то значимого.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями: - Estrenarse en un nuevo trabajo siempre genera nervios.
(Дебют на новой работе всегда вызывает нервозность.)

• Juan se estrenó como autor con su primer libro el año pasado.
  (Хуан дебютировал как автор с его первой книгой в прошлом году.)

• Me gusta estrenarme con cosas diferentes cada vez que viajo.
  (Мне нравится пробовать новое каждый раз, когда я путешествую.)

Этимология слова

Слово "estrenarse" происходит от испанского слова "estreno", что означает "премьера" или "дебют". Оно имеет латинские корни, происходящее от слова "extranare", что означает "быть чужим" или "впервые испытывать".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - debutar (дебютировать) - iniciar (начинать) - presentar (представлять)

Антонимы: - retirar (убрать, убрать с премьеры) - terminar (закончить) - dejar de lado (оставить в стороне)