Прилагательное
/es.tɾe.piˈto.so/
Слово "estrepitoso" в испанском языке обозначает что-то, характеризующееся громом, шумом или значительным визуальным эффектом. Оно может использоваться как в позитивном, так и в негативном контексте. Частота использования слова "estrepitoso" невысокая; оно чаще встречается в письменной речи, в литературных произведениях, новостях или научных статьях, чем в повседневной разговорной речи.
El evento fue tan estrepitoso que todos los vecinos se quejaron.
Событие было таким шумным, что все соседи пожаловались.
La fiesta terminó con un espectáculo estrepitoso de fuegos artificiales.
Вечеринка закончилась зрелищным шоу фейерверков.
Su risa era tan estrepitosa que resonó en toda la sala.
Его смех был таким громким, что раздавался по всему залу.
Слово "estrepitoso" может встречаться в идиоматических выражениях, связанных с шумом или показными событиями. Вот несколько примеров:
Hizo un estrepitoso fracaso en su presentación y todos se dieron cuenta.
Он потерпел громкий провал на своей презентации, и все это заметили.
La noticia de su éxito llegó de forma estrepitosa a los medios.
Новость о его успехе громко разнеслась в СМИ.
La película terminó con un desenlace estrepitoso que dejó a todos boquiabiertos.
Фильм закончился зрелищным завершением, которое оставило всех с открытыми ртами.
La llegada del nuevo modelo de coche fue estrepitosa, con todos los medios cubriendo el evento.
Прибытие новой модели автомобиля было шумным, все СМИ освещали это событие.
Слово "estrepitoso" происходит от латинского "strepitus", что означает "шум" или "гам", что указывает на его ассоциацию с громкими звукoвыми характеристиками.
Синонимы: - ruidoso (громкий) - clamoroso (громкий, шумный) - llamativo (привлекающий внимание, зрелищный)
Антонимы: - silencioso (тихий) - discreto (незаметный, скромный) - sutil (тонкий, утонченный)