estriado (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/estɾjaˈðo/

Варианты перевода на Русский

• полосатый
• полосной
• ребристый

Значение слова

Слово "estriado" в испанском языке обычно описывает что-то, имеющее полосы или ребра. В медицине оно может использоваться для описания структур, например, мышечной ткани, которая имеет полосатую (поперечнополосатую) структуру. Частота использования слова варьируется, но оно встречается как в письменной, так и в устной речи, особенно в контексте науки и медицины.

Примеры предложений

1. La carne estriada es muy popular en la gastronomía.
   (Полосатое мясо очень популярно в гастрономии.)

2. El tejido muscular estriado funciona de manera diferente al tejido liso.
   (Поперечно-полосатая мышечная ткань работает иначе, чем гладкая ткань.)

3. La pintura estriada en las paredes le da un toque especial a la habitación.
   (Полосатая окраска на стенах придает комнате особое очарование.)

Идиоматические выражения

Слово "estriado" не является наиболее распространенным в составе идиоматических выражений, однако его смысл может быть упомянут в связках, описывающих различные полосатые или рифленые вещи.

Примеры с идиоматическими выражениями

1. La camisa a rayas parece estriada, lo que la hace única.
   (Рубашка в полоску выглядит полосатой, что делает ее уникальной.)

2. Algunos animales tienen piel estriada para camuflarse en su entorno.
   (Некоторые животные имеют полосатую кожу, чтобы замаскироваться в своей среде.)

3. El diseño estriado de la tela agrega textura a la moda.
   (Полосатый дизайн ткани добавляет текстуру в моду.)

Этимология слова

Слово "estriado" происходит от латинского "striatus", что означает "сделанный полосами" или "проволочный". Корень связан с идеей линии или полосы.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - rayado (полосатый) - marcado (отмеченный)

Антонимы: - liso (гладкий) - uniforme (однородный)