estribar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/es.tɾi.'βaɾ/

Варианты перевода на Русский

1. опираться
2. поддерживать
3. основывать

Значение слова

"estribar" означает "опираться" или "поддерживать", что может использоваться в различных контекстах, включая физические и абстрактные. Это слово часто используется как в устной, так и в письменной речи, однако его частота использований может варьироваться в зависимости от ситуации. В общем, слово встречается чаще в техническом или akademическом контексте.

Примеры предложений

• Es importante estribar tus argumentos en datos sólidos.

• Важно опирать свои аргументы на надежные данные.

• Los arquitectos suelen estribar sus diseños en principios de seguridad.

• Архитекторы обычно основывают свои проекты на принципах безопасности.

• Necesitamos estribar nuestra estrategia en un análisis detallado.

• Нам нужно основать нашу стратегию на детальном анализе.

Идиоматические выражения

Слово "estribar" не так часто встречается в идиоматических выражениях, однако, его использование в контексте различных фраз может отразить более глубокие значения.

Примеры выражений

• Es fundamental estribar el crecimiento en la innovación.

• Крайне важно опирать рост на инновациях.

• Un buen proyecto debe estribar en la colaboración.

• Хороший проект должен основываться на сотрудничестве.

• Para alcanzar el éxito, estribar nuestros esfuerzos en la formación continua es vital.

• Для достижения успеха жизненно важно основывать наши усилия на постоянном обучении.

Этимология слова

Слово "estribar" происходит от латинского "stribare", что означает "опираться" или "поддерживать". Оно сохраняло своё значение в процессе перехода от латинского к современному испанскому языку.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - apoyar (поддерживать) - basar (основывать)

Антонимы: - desestimar (не принимать во внимание) - rechazar (отклонять)