estribo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "estribo" является существительным мужского рода.

Фонетическая транскрипция

/ esˈtɾi.βo /

Варианты перевода на Русский

• стремя (в контексте верховой езды)
• подмост (в контексте архитектуры)

Значение слова и его использование

В испанском языке слово "estribo" имеет несколько значений, в зависимости от контекста. В общем случае оно чаще всего используется в следующих областях:

• Общая лексика: обозначает стремя — металлическую или деревянную конструкцию, на которую ставят ноги при верховой езде.
• Архитектура: может также обозначать часть строительной конструкции.

Частота использования слова "estribo" умеренная. Оно используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в контексте разговорной лексики, связанной с верховой ездой и архитектурой.

Примеры предложений

1. "Él subió al caballo y rápidamente puso el pie en el estribo."

2. "Он сел на лошадь и быстро поставил ногу в стремя."

3. "El estribo de la puerta no estaba bien fijado y se movía al abrirla."

4. "Подмост двери не был хорошо закреплён и двигался при открывании."

Идиоматические выражения

Слово "estribo" может встречаться в нескольких идиоматических выражениях, связанных с жизнью и работой:

1. "Tomar el estribo" — означает "взять на себя ответственность".
2. "Después de muchos años trabajando en la empresa, decidió tomar el estribo y manejar su propio proyecto."

3. "После многих лет работы в компании он решил взять на себя ответственность и вести свой собственный проект."

4. "Quedarse en el estribo" — значит "оставаться в стороне".

5. "Mientras todos los demás avanzaban en sus carreras, él se quedó en el estribo."

6. "Пока все остальные продвигались по своим карьерам, он остался в стороне."

7. "Con un pie en el estribo" — означает "находиться на грани изменений".

8. "Ahora que tiene una oferta de trabajo en el extranjero, está con un pie en el estribo."
9. "Теперь, когда у него есть предложение о работе за границей, он стоит на пороге изменений."

Этимология слова

Слово "estribo" происходит от латинского слова "strībus", которое также связано с понятием опоры. Этимология указывает на его связь с поддержанием стабильности, что логично в контексте верховой езды и архитектуры.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "apoyo" (опора) - "soporte" (поддержка) - "asidero" (достопримечательность)

Антонимы: Прямых антонимов у слова "estribo" нет, так как оно обозначает конкретный предмет, но в контексте опоры можно рассмотреть слова, указывающие на отсутствие поддержки.