Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

[es.tɾoˈpe.a.ðo]

Варианты перевода на русский

• поврежденный
• разрушенный
• сломанный
• испорченный

Значение слова

Слово "estropeado" используется в испанском языке для описания чего-то, что было повреждено, сломано или испорчено. Частота использования данного слова может варьироваться в зависимости от контекста, но оно обычно встречается как в устной, так и в письменной речи. В разговорной речи его могут употреблять чаще для описания бытовых предметов или автомобилей.

Примеры предложений

• El coche está estropeado y no puede funcionar.
  (Машина повреждена и не может работать.)

• La televisión se ha estropeado después de la tormenta.
  (Телевизор испортился после шторма.)

• No puedo usar mi computadora porque está estropeada.
  (Я не могу использовать свой компьютер, потому что он сломан.)

Идиоматические выражения

Слово "estropeado" также может встречаться в различных идиоматических выражениях. В испанском языке существует несколько устойчивых формул, в которых это слово используется для передачи определенных значений.

• Estoy estropeado de tanto trabajar.
  (Я устал до изнеможения от постоянной работы.)

• No te estropees la alegría pensando en lo malo.
  (Не порть себе радость, думая о плохом.)

• Ese plan está estropeado, necesitamos una nueva idea.
  (Этот план испорчен, нам нужна новая идея.)

Дополнительные примеры

• Si sigues así, te vas a quedar estropeado.
  (Если ты будешь продолжать в том же духе, ты сильно усталишься.)

• Un segundo después, el concierto estaba estropeado por la lluvia.
  (Через секунду концерт испортился из-за дождя.)

Этимология слова

Слово "estropeado" происходит от глагола "estropear", который означает «поражать», «портить» или «разрушать». Этимология этого глагола уходит своими корнями в латинское "extropiāre".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Dañado (поврежденный) - Roto (сломанный) - Arruinado (разрушенный)

Антонимы: - Entero (целый, неповрежденный) - Intacto (нетронутый) - Funcional (функциональный)