estropear (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/es.tɾo.peˈaɾ/

Варианты перевода на Русский

• испортить
• повредить
• разрушить

Значение слова

Слово "estropear" используется в испанском языке для обозначения действия, когда что-то становится испорченным, поврежденным или разрушенным. Это слово довольно часто употребляется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. Esta lluvia puede estropear el picnic.

2. Этот дождь может испортить пикник.

3. No quiero estropear la sorpresa que tengo para ti.

4. Я не хочу испортить сюрприз, который я приготовил для тебя.

5. El coche se estropeó en medio del viaje.

6. Машина сломалась посреди поездки.

Идиоматические выражения

Слово "estropear" встречается в различных идиоматических выражениях, где оно может принимать более figurative значение. Вот несколько примеров:

1. No dejes que nada te estropee la diversión.

2. Не позволяй никому испортить твое развлечение.

3. Algunos problemas pueden estropear una buena relación.

4. Некоторые проблемы могут испортить хорошие отношения.

5. Es fácil estropear lo que ha llevado tiempo construir.

6. Легко испортить то, что строилось долго.

7. Si no tienes cuidado, puedes estropear todo.

8. Если ты не будешь осторожен, ты можешь всё испортить.

9. La presión puede estropear el desempeño de un jugador.

10. Давление может испортить игру игрока.

Этимология слова

Слово "estropear" происходит от латинского "extrapolare", что означает "выдавливать" или "извлекать". В процессе развития языка это слово эволюционировало в современное испанское значение.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Deteriorar (ухудшать)
• Descomponer (разлагать)
• Fregar (изломать, испортить)

Антонимы

• Mejorar (улучшать)
• Reponer (восстанавливать)
• Conservas (сохранять)