estruendo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

[es.tɾuˈen.ðo]

Варианты перевода на Русский

• Громкий звук
• Шум
• Грохот

Значение слова

Слово "estruendo" обозначает громкий, резкий и часто неприятный звук. В испанском языке оно используется как в устной, так и в письменной речи, причем часто встречается в контексте описания громких звуков или шума, который может вызывать беспокойство или отпугивать.

Примеры предложений

1. El estruendo del trueno me despertó por la noche.

2. Громкий звук грома разбудил меня ночью.

3. El estruendo de los fuegos artificiales asustó a los animales.

4. Шум от фейерверков напугал животных.

5. Hubo un estruendo en la cocina cuando se cayó la olla.

6. Произошёл громкий звук на кухне, когда упала кастрюля.

Идиоматические выражения

Слово "estruendo" часто используется в различных выражениях, когда речь идёт о громких или резких звуках, а также в переносном смысле.

Примеры идиоматических выражений

1. "Hacer un estruendo" - это означает производить много шума.
2. No hace falta hacer un estruendo para que te escuchen.

3. Не нужно делать много шума, чтобы тебя услышали.

4. "Estruendo de fondo" - это выражение может подразумевать постоянный шум, который отвлекает.

5. El estruendo de fondo en la fiesta me distraía de la conversación.

6. Фоновый шум на вечеринке меня отвлекал от разговора.

7. "Un estruendo ensordecedor" - это использование слова для описания очень громкого и оглушающего звука.

8. El estruendo ensordecedor del tren pasó justo al lado de nuestra casa.
9. Оглушающий шум поезда прошёл прямо рядом с нашим домом.

Этимология слова

Слово "estruendo" происходит от латинского "struere", что означает "строить", "создавать". Постепенно оно стало ассоциироваться с созданием громкого звука или шума.

Синонимы и антонимы

• Синонимы: ruido (шум), clamor (крик), estampido (выстрел, громкий звук).
• Антонимы: silencio (тишина), calma (спокойствие), tranquilidad (безмятежность).