Часть речи

Прилагательное

Фонетическая транскрипция

/es.tu.ˈðjo.so/

Варианты перевода на Русский

• Усердный
• Человек, который усердно учится
• Студент
• Прилежный

Значение слова

Слово "estudioso" используется в испанском языке для описания человека, который проявляет серьезный интерес к учебе и знаниям. Оно может применяться как для обозначения студентов, так и для более общих случаев, когда речь идет о людях, которые проводят много времени за учебой или исследованием. Частота использования данного слова варьируется, однако оно чаще встречается в письменной форме.

Примеры предложений: - Juan es muy estudioso y siempre saca buenas notas.
(Хуан очень усердный и всегда получает хорошие оценки.)

• La profesora dijo que los estudiantes más estudiosos van a recibir premios.
  (Учительница сказала, что самые усердные студенты получат награды.)

Идиоматические выражения

Слово "estudioso" может использоваться в различных идиоматических выражениях, хотя и не так распространенно, как другие слова. Однако, оно часто употребляется в контексте обсуждения студенческой жизни и образования.

Примеры с идиоматическими выражениями: - Es un verdadero estudioso de la historia.
(Он настоящий знаток истории.)

• Ser estudioso es la clave del éxito académico.
  (Быть усердным — ключ к академическому успеху.)

• Siempre ha sido un estudioso, incluso en su tiempo libre.
  (Он всегда был усердным, даже в свободное время.)

• Para ser un buen profesional, hay que ser estudioso desde la universidad.
  (Чтобы стать хорошим специалистом, нужно быть усердным с университета.)

Этимология слова

Слово "estudioso" происходит от латинского "studiosus", что означает "старающийся" или "страстный к изучению". Его корни связаны с концепцией обучения и стремления к знаниям.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Aplicado (прилежный) - Diligente (усердный)

Антонимы: - Negligente (небрежный) - Desinteresado (незаинтересованный)