Существительное.
[estupefaˈθjente] (в испаноязычных странах, где используется кастильский акцент)
[estupefaˈsiente] (в других испаноязычных странах)
Слово "estupefaciente" применяется для обозначения веществ, которые вызывают изменение сознания или восприятия и часто используются в контексте запрещенных наркотиков. Оно встречается как в юридических текстах, так и в медицинских, описывая препараты, которые могут вызывать зависимость или злоупотребление. Частота использования слова высока, особенно в формальных контекстах, таких как законодательство и медицинские исследования. В устной речи слово также употребляется, но чаще встречается в официальных разговорных контекстах.
La posesión de estupefacientes es un delito grave.
(Владение наркотическими средствами - это тяжкое преступление.)
En el tratamiento de la adicción a estupefacientes, la terapia cognitiva es muy efectiva.
(В лечении зависимости от наркотиков когнитивная терапия очень эффективна.)
La policía realizó una redada para confiscación de estupefacientes.
(Полиция провела налет для конфискации наркотических средств.)
Слово "estupefaciente" также часто встречается в различных идиоматических выражениях, связанных с наркотиками и зависимостями. Оно подчеркивает социальные и юридические аспекты употребления наркотиков.
La juventud se enfrenta a la amenaza de los estupefacientes en muchas ciudades.
(Молодежь сталкивается с угрозой наркотиков во многих городах.)
La guerra contra los estupefacientes ha cobrado muchas vidas en los últimos años.
(Война против наркотиков унесла много жизней за последние годы.)
La educación sobre los efectos de los estupefacientes es fundamental en las escuelas.
(Образование о воздействиях наркотических средств является основополагающим в школах.)
Происходит от латинского "stupefacientem", что означает "поражающий, ослепляющий", от корня "stupefacere", означающего "ошеломлять" или "приводить в состояние оцепенения". Это отражает эффект, который наркотические вещества могут оказывать на человека.