Слово "evasiva" является существительным и прилагательным.
[eβaˈs̺iβa]
В испанском языке слово "evasiva" используется для обозначения чего-то, что связано с уклонением, избеганием или неясностью. Это может быть связано с манерами общения, когда кто-то избегает дать прямой ответ. Частота использования этого слова выше в письменной речи, особенно в юридических и официальных контекстах.
Su respuesta fue evasiva y no aclaró la situación.
(Его ответ был уклончивым и не прояснил ситуацию.)
La evasiva de los testigos dificultó la investigación.
(Уклонение свидетелей затруднило расследование.)
Hizo una evasiva en lugar de abordar el problema directamente.
(Он сделал уклонение вместо того, чтобы обратиться к проблеме напрямую.)
Слово "evasiva" часто используется в различных контекстах, связанных с уклонением от ответственности или прямого общения. Вот несколько примеров:
Tener una actitud evasiva
(Иметь уклончивую позицию)
Su actitud evasiva le costó la confianza de sus compañeros.
(Его уклончивая позиция стоила ему доверия со стороны коллег.)
Respuesta evasiva
(Уклончивый ответ)
La respuesta evasiva del político fue criticada por los medios.
(Уклончивый ответ политика был раскритикован СМИ.)
Evitar la respuesta con evasivas
(Избегать ответа уклонениями)
Ella evita la respuesta con evasivas cada vez que le preguntan sobre su futuro.
(Она избегает ответа уклонениями каждый раз, когда её спрашивают о её будущем.)
"evasiva" происходит от латинского слова "evasivus", что означает "уклоняющийся", от глагола "evadere" (избежать, уклониться).
Синонимы:
- Elusivo
- Ambiguo
Антонимы:
- Directo
- Claro