Часть речи

Прилагательное

Фонетическая транскрипция

[eaˈβisivo]

Варианты перевода на Русский

• уклончивый
• evasive (в значении, когда кто-то уклоняется от ответов)

Значение слова и использование

Слово "evasivo" обозначает человека или действие, которые избегают прямых ответов или ясного выражения мыслей. Оно часто используется как характеристика поведения, при котором человек не желает открыто говорить о своих намерениях или чувствах. Частота использования данного слова высокая в различных контекстах, как в устной, так и в письменной речи, особенно в правовых и социальных обсуждениях.

Примеры предложений: - Su respuesta fue evasiva y no aclaró el asunto.
Его ответ был уклончивым, и он не прояснил вопрос.

• A menudo, las respuestas evasivas generan desconfianza.
  Часто уклончивые ответы вызывают недоверие.

Идиоматические выражения

Слово "evasivo" часто используется в различных идиоматических выражениях, связанных с уклонением от ответственности или невыполнением обещаний.

Примеры: - Las excusas evasivas no son suficientes para solucionar el problema.
Уклончивые оправдания недостаточны для решения проблемы.

• Es mejor ser directo que dar una respuesta evasiva en esta situación.
  Лучше быть прямым, чем давать уклончивый ответ в этой ситуации.

• Muchas veces, las declaraciones evasivas son consecuencia de falta de conocimiento.
  Много раз уклончивые заявления являются следствием недостатка знаний.

Этимология слова

Слово "evasivo" происходит от латинского "evasivus", которое в свою очередь происходит от глагола "evadere", означающего "избежать" или "уйти от чего-либо".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - elusivo (уклончивый) - esquivo (уклоняющийся)

Антонимы: - directo (прямой) - claro (ясный)