Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/ e.βo.ˈkaɾ /

Варианты перевода на Русский

• вызывать
• вспоминать
• напоминать

Значение слова

Слово "evocar" в испанском языке означает «вызывать» или «вспоминать» что-то из прошлого, часто относящееся к воспоминаниям, чувствам или образам. Оно используется как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в литературных текстах и формальных контекстах, чем в повседневной беседе.

Примеры предложений

• La música puede evocar recuerdos de la infancia.
  Музыка может вызывать воспоминания о детстве.

• Al mirar las fotos, logró evocar momentos felices.
  Смотря на фотографии, он смог вспомнить счастливые моменты.

• Las palabras del poeta evocan una profunda emoción.
  Слова поэта вызывают глубокие эмоции.

Идиоматические выражения

Слово "evocar" часто используется в различных идиоматических выражениях, связанных с воспоминаниями и чувствами. Вот несколько примеров:

• Evocar viejos tiempos
  Вспоминать старые времена.

• Al sentarme en aquel parque, me vino a la mente evocar viejos tiempos.
  Сев в тот парк, мне пришло на ум вспомнить старые времена.

• Evocar la memoria de alguien
  Воспоминать чью-то память.

• Cada año, en su aniversario, evocamos la memoria de nuestra abuela.
  Каждый год, в её годовщину, мы вспоминаем память нашей бабушки.

• Evocar sentimientos de nostalgia
  Вызвать чувства ностальгии.

• El aroma del mar siempre evoca sentimientos de nostalgia en mí.
  Аромат моря всегда вызывает у меня чувства ностальгии.

Этимология слова

Слово "evocar" происходит от латинского "evocare", что означает «вызывать» или «приглашать». Корень "vocare" значит «звать» или «приглашать», и приставка "e-" добавляет значение «внешнего действия».

Синонимы и антонимы

Синонимы: - recordar (вспоминать) - rememorar (воспоминать)

Антонимы: - olvidar (забывать)