evolucionar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

[eβoluθjoˈnaɾ] (в испаноязычных странах, где используется «ц» для «з»), [eβoluˈsjonar] (в Латинской Америке)

Варианты перевода на Русский

• эволюционировать
• развиваться
• менять

Значение слова

Слово "evolucionar" в испанском языке имеет значение "изменяться, развиваться или прогрессировать естественным образом". Оно часто применяется как в общем контексте, так и в специализированных областях, таких как биология, психология и военная стратегия. Частота использования этого слова достаточно высока, и оно может встречаться как в устной, так и в письменной речи, но чаще используется в научном и техническом контексте.

Примеры предложений

1. La especie humana continúa evolucionar a lo largo de los siglos.

2. Человеческий вид продолжает эволюционировать на протяжении веков.

3. Las tecnologías deben evolucionar para mantenerse relevantes.

4. Технологии должны эволюционировать, чтобы оставаться актуальными.

5. Su filosofía sobre el liderazgo parece evolucionar con el tiempo.

6. Его философия о лидерстве, похоже, эволюционирует с течением времени.

Идиоматические выражения

Слово "evolucionar" часто используется в различных идиоматических выражениях, которые подчеркивают процесс изменений или трансформаций.

1. Evolucionar con los tiempos
2. Es importante evolucionar con los tiempos para no quedar atrás.

3. Важно эволюционировать с эпохой, чтобы не отстать.

4. Evolucionar a un nuevo nivel

5. La empresa ha logrado evolucionar a un nuevo nivel de eficiencia.

6. Компания смогла эволюционировать на новый уровень эффективности.

7. Evolucionar la mentalidad

8. Necesitamos evolucionar la mentalidad de la sociedad hacia la sostenibilidad.
9. Нам необходимо эволюционировать мышление общества в сторону устойчивого развития.

Этимология слова

Слово "evolucionar" происходит от латинского "evolutio", что означает "развертывание" или "разработка". Оно сформировалось от корня "volvere", что означает "крутить" или "вращать", подразумевая процесс развития и преобразования.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - desarrollar (развивать) - progresar (прогрессировать) - transformar (преобразовать)

Антонимы: - estancarse (остановиться, застрять) - retroceder (откатиться, вернуться назад)