Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/eks.aŋ.'ɡwe/

Варианты перевода на Русский

• Эксангвис
• Бледный
• Изможденный

Значение слова

Слово "exangue" в испанском языке используется для описания состояния крайнего истощения или меньшей жизненной силы. Оно часто применяется в медицинском контексте для описания пациента, который потерял много крови или имеет выраженную анемию. Частота использования этого слова в медицинской терминологии довольно высока, особенно в письменной речи, но оно также может встречаться и в устной.

Примеры предложений

1. El paciente llegó exangue a la sala de emergencias después del accidente.

2. Пациент пришел эксангвис в отделение неотложной помощи после аварии.

3. La pérdida de sangre hizo que el hombre se sintiera exangue.

4. Потеря крови заставила мужчину чувствовать себя эксангвис.

5. Los médicos lucharon por estabilizar a la víctima exangue.

6. Врачи боролись за стабилизацию эксангвис жертвы.

Идиоматические выражения

Слово "exangue" не является частью каких-либо общеупотребительных идиоматических выражений, однако его синонимами могут быть слова, описывающие различные состояния здоровья или усталости:

• "estar exangue" - "быть эксангвис", используется для описания состояния крайнего истощения.

Пример: Después de correr el maratón, me sentí exangue. - После марафона я почувствовал себя эксангвис.

• "sangrar hasta quedar exangue" - "сослужить до состояния эксангвис из-за потери крови".

Пример: El soldado sangraba hasta quedar exangue durante la batalla. - Солдат кровоточил до состояния эксангвис во время битвы.

Этимология слова

Слово "exangue" происходит от латинского "exanguis", где "ex" означает "из", а "anguis" - "кровь". Таким образом, дословно переводится как "без крови".

Синонимы и антонимы

• Синонимы: desangrado (истощенный), pálido (бледный), débil (слабый).
• Антонимы: robusto (крепкий), sano (здоровый), lleno de energía (полный энергии).