excavadora (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

[ekskaβaˈðoɾa]

Варианты перевода на Русский

• экскаватор

Значение слова

Слово "excavadora" в испанском языке обозначает строительное или специальное средство, предназначенное для выемки земли и других материалов. Это слово часто используется в контексте строительной, дорожной и горной деятельности. В общем, оно довольно распространено как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• La excavadora trabaja en la construcción de la carretera.
  (Экскаватор работает на строительстве дороги.)

• Necesitamos una excavadora más grande para este proyecto.
  (Нам нужен более крупный экскаватор для этого проекта.)

• El operador de la excavadora es muy experimentado.
  (Оператор экскаватора очень опытный.)

Идиоматические выражения

Слово "excavadora" не является частью каких-либо распространённых идиоматических выражений, однако оно может использоваться в контексте, связанном с работой в тяжелых условиях или с необходимостью проделывать сложные задачи.

Примеры предложений с использованием слова в ненапрямом значении: - La vida puede ser como una excavadora; a veces tienes que remover muchas capas para encontrar lo que realmente importa.
(Жизнь может быть как экскаватор; иногда нужно удалить много слоев, чтобы найти то, что действительно важно.)

• En la búsqueda de la verdad, a veces uno necesita ser como una excavadora que retira la tierra de mentiras.
  (В поисках истины иногда нужно быть как экскаватор, который убирает землю лжи.)

Этимология слова

Слово "excavadora" происходит от латинского "excavator", что означает "выемка". Оно связано с латинским корнем "excavare", что переводится как "копать" или "извлекать".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - retroexcavadora (обратный экскаватор)

Антонимы: - rellenador (уплотнитель, средство для засыпки)