Часть речи

Excepto является предлогом.

Фонетическая транскрипция

/ekˈsepto/

Варианты перевода на Русский

• кроме
• за исключением

Значение слова

Слово excepto используется в испанском языке для обозначения исключения. Оно часто встречается в контексте, когда нужно указать на что-то, не входящее в общий состав или группу. Например, оно может употребляться в юридических текстах и формальных документах. Частота использования excepto выше в письменной речи по сравнению с устной.

Примеры предложений

1. Todos los alumnos aprobaron el examen, excepto Juan.

2. Все ученики сдали экзамен, кроме Хуана.

3. El proyecto tiene un buen plan de trabajo, excepto el presupuesto.

4. У проекта есть хороший план работы, за исключением бюджета.

Идиоматические выражения

Слово excepto в целом не входит в состав множества идиоматических выражений, однако оно используется для создания фраз, подчеркивающих исключительность.

Примеры идиоматических выражений

1. Todo, excepto lo imposible.

2. Все, кроме невозможного.

3. Nadie, excepto tú, lo sabe.

4. Никто, кроме тебя, этого не знает.

5. Cualquier cosa, excepto esto.

6. Всё, кроме этого.

Этимология слова

Слово excepto происходит от латинского excipere, что означает "вынимать" или "исключать". Это связано с значением, которое подразумевает исключение из общего.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - salvo - menos

Антонимы: - incluyendo (включая) - a parte de (кроме)

Эти слова могут использоваться в различных контекстах, чтобы определить, что включается или исключается из определенной группы или множества.