Прилагательное
/ekskluˈsiβo/
Слово "exclusivo" в испанском языке используется для описания чего-то, что предназначено только для определённой группы людей или объектов, часто с акцентом на уникальность или высокую стоимость. Оно может использоваться как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в письменной, особенно в юридических или коммерческих контекстах.
Este club es exclusivo para miembros.
Этот клуб является эксклюзивным для членов.
La oferta es exclusiva para clientes VIP.
Предложение эксклюзивно для клиентов VIP.
Ellos tienen acceso exclusivo a la información.
У них есть эксклюзивный доступ к информации.
Слово "exclusivo" также встречается в различных идиоматических выражениях и фразах, подчеркивающих его значение ограниченности или уникальности.
Este producto es de acceso exclusivo.
Этот продукт имеет эксклюзивный доступ.
Tiene una agenda exclusiva para sus asociados.
У него есть эксклюзивная повестка дня для своих сотрудников.
La conferencia fue un evento exclusivo.
Конференция была эксклюзивным мероприятием.
Ellos ofrecen una experiencia de viaje exclusiva.
Они предлагают эксклюзивный туристический опыт.
Слово "exclusivo" происходит от латинского "exclusivus", что означает "изолирующий" или "исключающий". Это связано с корнем "excludere", что переводится как "исключать".