excluyente - значение, определение, перевод, произношение
Diclib.com
Словарь ChatGPT

excluyente (испанский) - значение, определение, перевод, произношение


Часть речи

Слово "excluyente" является прилагательным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "excluyente" на международном фонетическом алфавите: [ekskluˈjente].

Варианты перевода на Русский

Значение слова

Слово "excluyente" в испанском языке означает что-то, что исключает или отталкивает что-то другое. Оно часто используется в юридических контекстах, а также в социальных и экономических дискуссиях для обозначения процессов или практик, которые ограничивают доступность или участие. Слово употребляется как в устной, так и в письменной речи, однако его частота использования может значительно зависеть от контекста — чаще оно встречается в формальных или специализированных текстах.

Примеры: 1. "La cláusula excluyente en el contrato limita las responsabilidades de la empresa." - "Исключительная оговорка в контракте ограничивает ответственность компании."

  1. "El sistema educativo debe ser inclusivo, no excluyente."
  2. "Система образования должна быть инклюзивной, а не исключительной."

Идиоматические выражения

Слово "excluyente" может быть использовано в различных идиоматических выражениях, особенно в контексте обсуждения прав или возможностей.

Примеры: 1. "Un enfoque excluyente en la política puede generar divisiones profundas en la sociedad." - "Исключительный подход в политике может вызвать глубокие разделения в обществе."

  1. "La ley debería ser inclusiva y no excluyente para garantizar los derechos de todos."
  2. "Закон должен быть инклюзивным, а не исключающим, чтобы гарантировать права всех."

  3. "Las prácticas excluyentes en el mercado laboral son criticadas por muchos activistas."

  4. "Исключительные практики на рынке труда критикуются многими активистами."

  5. "Una comunidad excluyente no prospera a largo plazo."

  6. "Исключительная община не процветает в долгосрочной перспективе."

Этимология слова

Слово "excluyente" происходит от латинского "excludere", что означает "исключать, отталкивать". Суффикс "–ente" указывает на характеристику действия, что в данном случае связано с процессом исключения.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - restrictivo (ограничивающий) - limitante (ограничивающий)

Антонимы: - inclusivo (инклюзивный) - abierto (открытый)



23-07-2024