exhaustivo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

[eks.awsˈti.βo]

Варианты перевода на русский

1. исчерпывающий
2. полный
3. доскональный

Значение слова и использование в испанском языке

Слово "exhaustivo" используется для описания чего-то, что охватывает все аспекты или детали, не оставляя ничего невспомогательного. Оно часто применяется как в устной, так и в письменной речи, особенно в юридическом и академическом контексте.

Примеры предложений: - El informe es exhaustivo y cubre todos los puntos relevantes.
(Доклад исчерпывающий и охватывает все важные моменты.)

• Necesitamos un análisis exhaustivo de la situación.
  (Нам нужен исчерпывающий анализ ситуации.)

Идиоматические выражения

Слово "exhaustivo" не так часто встречается в идиоматических выражениях, однако оно может использоваться в сочетаниях, подчеркивающих полноту обсуждения или анализа.

Примеры предложений с использованием "exhaustivo": - Hicieron un estudio exhaustivo sobre los efectos del cambio climático.
(Они провели исчерпывающее исследование о влиянии изменения климата.)

• Su presentación fue tan exhaustiva que no quedaron dudas.
  (Его презентация была такой исчерпывающей, что не осталось никаких сомнений.)

• El contrato es exhaustivo y detalla todas las condiciones.
  (Контракт исчерпывающий и подробно описывает все условия.)

Этимология слова

Слово "exhaustivo" происходит от латинского "exhaustivus", что означает "истощающий", и связано с корнем "exhaustus", что переводится как "исчерпанный" или "истощенный".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Completo (полный) - Total (тотальный)

Антонимы: - Incompleto (незавершенный) - Superficial (поверхностный)