exhortar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

[eksɔɾˈtaɾ]

Варианты перевода на Русский

• призывать
• увещевать
• настоятельно рекомендовать

Значение слова

Слово "exhortar" в испанском языке обозначает acto exhortativo, то есть активное побуждение или призыв к какому-либо действию. Это слово часто используется как в устной, так и в письменной форме, особенно в контексте советов, рекомендаций или наставлений. Частота использования этого слова довольно высока, особенно в официальных, юридических и общественных речах.

Примеры предложений

• El líder exhortó a la comunidad a participar en la limpieza del parque.

• Лидер призвал сообщество принять участие в уборке парка.

• Es importante exhortar a los jóvenes a votar en las elecciones.

• Важно призывать молодежь голосовать на выборах.

• Los maestros exhortaron a los estudiantes a estudiar para el examen final.

• Учителя призвали студентов готовиться к финальному экзамену.

Идиоматические выражения

Слово "exhortar" не является частью многих идиоматических выражений, однако его можно встретить в некоторых фразах, где оно используется для усиления призыва или рекомендации.

• Exhorto a todos a cuidar del medio ambiente.

• Призываю всех заботиться об окружающей среде.

• La carta fue escrita para exhortar a los ciudadanos a participar en la votación.

• Письмо было написано для призыва граждан участвовать в голосовании.

• La organización hizo una campaña para exhortar a la donación de sangre.

• Организация провела кампанию, чтобы призвать к сдаче крови.

Этимология слова

Слово "exhortar" произошло от латинского "exhortari", что означает "подбадривать" или "призывать". Это слово близко по значению к другим латинским и романским глаголам, связанным с призывом и побуждением к действию.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - instar (настаивать) - provocar (провоцировать) - incentivar (поощрять)

Антонимы: - desalentar (обескураживать) - desanimar (подавлять)