Часть речи

Слово "exilio" является существительным (субстантиво).

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "exilio" с использованием международного фонетического алфавита: /e̞k'si.ljo/.

Варианты перевода на Русский

Слово "exilio" переводится на русский как "экзили" или "изгнание".

Значение слова

В испанском языке "exilio" обозначает состояние или ситуацию, при которой человек вынужден жить вне своей родины, обычно по политическим причинам. Это слово широко используется как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в письменных текстах, особенно в юридических и культурных контекстах.

Примеры предложений

• Muchos escritores han vivido en exilio por razones políticas.
  Многие писатели жили в экзили по политическим причинам.

• El exilio es una experiencia dolorosa para muchas familias.
  Экзили — это болезненный опыт для многих семей.

• La historia del exilio se ha documentado en numerosas obras literarias.
  История изгнания была задокументирована во многих литературных произведениях.

Идиоматические выражения

Слово "exilio" используется в нескольких устойчивых выражениях и контекстах, касающихся темы изгнания и вынужденной миграции. Вот несколько примеров:

Примеры с идиоматическими выражениями

• Vivir en el exilio es como sentirse en un limbo sin raíces.
  Жить в экзили — это как чувствовать себя в limbo без корней.

• La memoria del exilio sigue viva en nuestras tradiciones.
  Память о изгнании остается жива в наших традициях.

• Los recuerdos del exilio son un peso difícil de llevar.
  Воспоминания об изгнании — это тяжесть, которую трудно нести.

• En su obra, aborda el tema del exilio como una forma de resistencia.
  В своем произведении он рассматривает тему изгнания как форму сопротивления.

Этимология слова

Слово "exilio" происходит от латинского "exilium", которое также означало "изгнание" или "вынужденное отсутствие". Корень "ex-" в латинском языке указывает на направление наружу, а "silium" связано с понятием "оставлять".

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- destierro (изгнание) - separación (разделение)

Антонимы:
- hogar (дом) - pertenencia (принадлежность)

Слово "exilio" часто используется для описания сложных чувств и исторических событий, связанных с миграцией и изгнанием, и остается актуальным в современных социальных и политических контекстах.