Глагол.
/ek.siˈmiɾ/
Слово "eximir" в испанском языке обозначает действие освобождения кого-либо или чего-либо от обязательств, обязанностей, или каких-либо ограничений. Используется как в формальном, так и в неформальном контексте, часто в юридической и экономической сферах. Частота использования умеренная; чаще встречается в письменной речи, особенно в юридических документах и официальных заявлениях.
El juez decidió eximir al acusado de todas las responsabilidades.
Судья решил освободить обвиняемого от всех обязанностей.
La ley permite eximir a ciertos grupos de impuestos.
Закон позволяет освободить некоторые группы от уплаты налогов.
La empresa solicitó eximir a sus empleados de cumplir con ciertas normas durante la emergencia.
Компания запросила освобождение своих сотрудников от соблюдения определенных норм во время чрезвычайной ситуации.
Слово "eximir" используется в разных идиоматических выражениях, которые часто связаны с юридической, экономической и социальной тематикой.
"Eximir de impuestos" означает освобождение от уплаты налогов.
Muchas ONGs logran eximir de impuestos sus donaciones.
Многие НПО добиваются освобождения от уплаты налогов на свои пожертвования.
"Eximir de responsabilidades" связано с освобождением от обязанностей или вины.
El contrato puede eximir de responsabilidades a las partes involucradas.
Контракт может освободить стороны от обязанностей.
"Estar eximido de" означает быть освобожденным от чего-либо.
Él está eximido de realizar el trabajo debido a su estado de salud.
Он освобожден от выполнения работы из-за своего состояния здоровья.
Слово "eximir" происходит от латинского "eximere", что означает "освобождать", "изымать". Оно состоит из приставки "ex-" (вытаскивать, извлекать) и "emere" (брать, принимать).
Синонимы:
- Liberar (освобождать)
- Exonerar (освобождать от ответственности)
Антонимы:
- Obligarse (обязываться)
- Cargar (нагружать, брать на себя)