Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/eksisˈtir/

Варианты перевода на Русский

• существовать
• иметь место
• быть

Значение слова и использование

Слово "existir" в испанском языке означает "существовать" или "иметь место". Оно широко используется как в устной, так и в письменной форме. Частота его использования высокая, особенно в философских и правовых контекстах, когда речь идет о наличии прав, сущностей или состояний.

Примеры предложений

1. Es importante que los derechos humanos existan en todo el mundo.

2. Важно, чтобы права человека существовали во всем мире.

3. No me queda claro si esas evidencias realmente existen.

4. Мне не ясно, существуют ли эти доказательства на самом деле.

5. En el universo, muchas formas de vida podrían existir.

6. В宇ете может существовать много форм жизни.

Идиоматические выражения

Слово "existir" может встречаться в различных идиоматических выражениях, хотя и не так часто, как более общие глаголы.

1. Existen dos caras de la misma moneda.

2. Существуют две стороны одной медали.
   (Означает, что у одной ситуации есть разные стороны или аспекты.)

3. Aunque no lo creas, existen diferencias culturales significativas.

4. Хотя ты не веришь, существуют значительные культурные различия.
   (Используется, чтобы подчеркнуть реальное различие в восприятии.)

5. Las teorías sobre la existencia de vida en otros planetas existen desde hace siglos.

6. Теории о существовании жизни на других планетах существуют уже веками.
   (Подчеркивает давность или длительность обсуждения темы.)

Этимология слова

Слово "existir" происходит от латинского "existere", что означает "выходить" или "появляться". Корень "ex-" означает "из", а "sistere" — "стоять". Таким образом, "existir" в целом передает смысл "стоять перед" или "появляться на свет".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - haber (иметь) - aparecer (появляться) - estar (быть)

Антонимы: - desaparecer (исчезать) - no ser (не быть)