expectativa (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное (femenino).

Фонетическая транскрипция

/ekspekˈtativa/

Варианты перевода на русский

1. Ожидание
2. Перспектива
3. Надежда

Значение и использование

Слово "expectativa" в испанском языке обозначает ожидание или надежду на что-то. Оно часто используется в контексте деловой среды, социальных исследований, а также в повседневной жизни для обозначения чего-то, что люди надеются достичь или получить. Это слово имеет среднюю частоту использования, причем в официальных или письменных источниках оно может встречаться чаще, чем в устной речи.

Примеры предложений: - La expectativa de vida ha aumentado en los últimos años. - Ожидание жизни увеличилось в последние годы.

• Sus expectativas sobre el proyecto eran muy altas.
• Его ожидания относительно проекта были очень высоки.

Идиоматические выражения

Слово "expectativa" используется в различных идиоматических выражениях в испанском языке. Оно нередко встречается в контексте описания надежд, прогнозов и будущих возможностей.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями: - Mantener las expectativas altas puede ser contraproducente. - Поддержание высоких ожиданий может быть контрпродуктивным.

• La expectativa de éxito puede motivar a los empleados.

• Ожидание успеха может мотивировать сотрудников.

• No debemos dejar que las expectativas se transformen en presión.

• Мы не должны позволять, чтобы ожидания превращались в давление.

Этимология

Слово "expectativa" происходит от латинского "expectatio", что означает "ожидание". Корень "expectare" означает "ждать" или "ожидать", а суффикс "-iva" указывает на принадлежность к действию.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Esperanza (надежда) - Anticipación (предвкушение)

Антонимы: - Desilusión (разочарование) - Insatisfacción (недовольство)