expensas (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/eksˈpensas/

Варианты перевода на Русский

• расходы
• затраты

Значение слова

Слово "expensas" в испанском языке обозначает расходы или затраты, которые могут возникать в различных ситуациях, включая юридические, бытовые и финансовые области. Это слово часто используется в контексте расходов, связанных с управлением собственностью, арендами и прочими постоянными платежами. Частота использования слова достаточно высокая, оно употребляется как в устной, так и в письменной речи, хотя, возможно, чаще встречается в письменной.

Примеры предложений

• Las expensas del departamento son muy altas.
  (Расходы по квартире очень высокие.)

• Necesito que me envies el recibo de las expensas.
  (Мне нужно, чтобы ты отправил мне квитанцию о расходах.)

Идиоматические выражения

Слово "expensas" встречается в некоторых идиоматических выражениях и фразах, которые могут означать разные аспекты расходов и финансов.

• No cuentes con ese dinero, es a expensas de lo que tienes.
  (Не рассчитывай на эти деньги, это за счет того, что у тебя уже есть.)

• Nos gustaría hacer el viaje, pero a expensas de nuestras finanzas.
  (Мы бы хотели совершить поездку, но за счет наших финансов.)

• Comprar un coche nuevo sería a expensas de nuestras vacaciones.
  (Покупка нового автомобиля будет за счет наших отпусков.)

Этимология слова

Слово "expensas" происходит от латинского "expensa," что означает "расходы" или "уплата." Латинский корень "pendere" также связан с действием тратить или платить.

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- gastos (расходы)
- costos (стоимость)

Антонимы:
- ingresos (доходы)
- ganancias (прибыли)