Прилагательное.
/ekspeɾiˈmen̪tal/
Слово "experimental" в испанском языке используется для обозначения чего-то, что связано с опытом, тестами или исследованиями. Оно часто используется в контексте медицины, науки и технологий, где имеется в виду что-то, что еще не было окончательно подтверждено или широко принято. Частота использования этого слова довольно высокая как в устной, так и в письменной речи, особенно в научных и медицинских текстах.
El tratamiento experimental ha mostrado resultados prometedores.
(Экспериментальное лечение показало многообещающие результаты.)
Los científicos están realizando experimentos para validar la teoría experimental.
(Ученые проводят эксперименты, чтобы подтвердить экспериментальную теорию.)
La planta de energía tiene un programa piloto experimental para nuevas tecnologías.
(Электростанция имеет экспериментальную пилотную программу для новых технологий.)
Слово "experimental" может использоваться в различных идиоматических выражениях, хотя данное слово не так широко распространено в фразеологии, как другие. Тем не менее, его значение может появляться в контексте научных или медицинских исследований.
La fase experimental del proyecto será crucial para su éxito.
(Экспериментальная фаза проекта будет решающей для его успеха.)
En la medicina, los tratamientos experimentales a menudo ofrecen esperanza a los pacientes.
(В медицине экспериментальные методы лечения часто дают надежду пациентам.)
La investigación experimental es fundamental para el desarrollo de nuevas tecnologías.
(Экспериментальное исследование имеет ключевое значение для разработки новых технологий.)
Слово "experimental" происходит от латинского "experimentalis", что связано с "experimentum", что означает "опыт" или "проверка". Это слово было адаптировано в различные языки, включая испанский, с сохранением своего основного значения.
Синонимы: - Provisional (временный) - Tentativo (попытка, пробный)
Антонимы: - Definitivo (окончательный) - Comprobado (проверенный)