Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/eksˈpjaɾ/

Варианты перевода на Русский

• искупить
• искупать

Значение слова

Слово "expiar" в испанском языке означает освобождение от вины через наказание или жертву. Обычно это слово используется в юридическом контексте и в более широком, моральном смысле. Оно связано с идеей о необходимости искупления грехов или проступков и часто употребляется как в устной, так и в письменной речи, однако в юридической сфере чаще встречается в письменно оформленных документах.

Примеры предложений: - El criminal debía expiar su culpa a través de un largo tiempo en prisión.
(Преступник должен был искупить свою вину через длительное время в тюрьме.)

• Muchas personas creen que ayudar a los demás es una forma de expiar sus pecados.
  (Многие люди верят, что помощь другим является способом искупления своих грехов.)

Идиоматические выражения

Слово "expiar" может встречаться в различных идиоматических выражениях, подчеркивающих идею о необходимости искупления или исправления.

Примеры с идиоматическими выражениями: - La única forma de expiar sus errores es a través del perdón de los demás.
(Единственный способ искупить свои ошибки - это через прощение других.)

• Para expiar sus acciones, decidió dedicar su vida al servicio de los demás.
  (Чтобы искупить свои действия, он решил посвятить свою жизнь служению другим.)

• Muchas religiones enseñan que el sufrimiento puede expiar los pecados.
  (Многие религии учат, что страдание может искупить грехи.)

Этимология слова

Слово "expiar" происходит от латинского "expiāre", что значит "освободить от нечистоты, искупить", составное из приставки "ex-" (вне, из) и корня "piāre" (искупление, наказание).

Синонимы и антонимы

Синонимы: - redimir (искупить) - compensar (компенсировать)

Антонимы: - culpar (обвинять) - incriminar (инкриминировать)