Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

[eks.piˈɾaɾ]

Варианты перевода на Русский

1. истекать
2. выдыхать
3. оканчиваться

Значение слова

Слово "expirar" в испанском языке может использоваться в нескольких значениях. В общем смысле оно обозначает процесс выдыхания воздуха из легких (в контексте дыхания). В праве оно также может означать истечение срока действия чего-либо, например, договора или лицензии. Частота использования слова высока, и оно встречается как в устной, так и в письменной речь, однако в юридическом контексте чаще употребляется в документах и контрактах.

Примеры предложений: - Al final de la actividad física, es importante expirar lentamente.
(В конце физической активности важно выдыхать медленно.)

• El contrato expira el próximo mes.
  (Контракт истекает в следующем месяце.)

Идиоматические выражения

Слово "expirar" не является частью большого количества идиоматических выражений в испанском, но его значение может варьироваться в зависимости от контекста, особенно в юридическом.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями: - El tiempo para presentar la solicitud de renovación ya expiró.
(Время для подачи заявки на продление уже истекло.)

• Debemos estar atentos a cuando el plazo expira.
  (Мы должны быть внимательны к тому, когда срок истекает.)

Этимология слова

Слово "expirar" происходит от латинского "exspirare", что означает "выдыхать" или "истекать". Корень "spirare" связан с дыханием.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - exhalar (выдыхать) - terminar (заканчивать)

Антонимы: - inspirar (вдыхать) - comenzar (начинать)