Глагол
/ekspliˈkaɾ/
Слово "explicar" в испанском языке обозначает действие, связанное с разъяснением, объяснением или толкованием чего-либо. Оно широко используется как в устной, так и в письменной речи. Частота использования этого слова высока, особенно в образовательных и научных контекстах, где требуется объяснение понятий или инструкций.
El profesor necesita explicar la lección a sus estudiantes.
(Профессор должен объяснить урок своим студентам.)
Voy a explicar el proceso paso a paso.
(Я собираюсь объяснить процесс шаг за шагом.)
Ella explicó el problema de manera clara.
(Она объяснила проблему ясно.)
Слово "explicar" также может встречаться в различных идиоматических выражениях. Это делает его важной частью разговорной и письменной речи.
Explicar con peras y manzanas.
(Объяснить что-то очень просто и понятно, как дважды два.)
Пример: “Intentaré explicar la teoría con peras y manzanas.”
(Я постараюсь объяснить теорию максимально просто.)
No hay nada que explicar.
(Нечего объяснять.)
Пример: “Después de lo que pasó, no hay nada que explicar.”
(После того что случилось, нечего объяснять.)
Explicar algo de manera sencilla.
(Объяснить что-то простым языком.)
Пример: “Es importante explicar la ciencia de manera sencilla a los niños.”
(Важно объяснять науку простым языком детям.)
Слово "explicar" происходит от латинского "explicare", что означает "разворачивать", "разъяснять". Оно состоит из префикса "ex-" (вне, из) и корня "plicare" (сгибать, складывать), что в совокупности передает значение "разгибать" или "разворачивать" в контексте объяснения.
Таким образом, "explicar" является важным глаголом в испанском языке, который используется в ряде контекстов, включая образования, науки и повседневные ситуации.