Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

[eks.ploˈtaɾ]

Варианты перевода на Русский

• взрывать
• эксплуатировать
• использовать в корыстных целях

Значение слова

Слово "explotar" в испанском языке может иметь несколько значений в зависимости от контекста. Оно часто используется в следующих областях:

• Общий контекст: означает "взрывать" или "взрываться".
• Экономика: может значить "эксплуатировать", в смысле использования ресурсов или рабочей силы.
• Право: может указывать на использование формального правового статуса.
• Военное дело: употребляется в значении "взрывать оружие или боеприпасы".
• Горное дело: подразумевает "разрабатывать" или "извлекать" полезные ископаемые.

Слово "explotar" имеет высокую частоту использования и чаще встречается в письменной речи, особенно в контекстах, связанных с экономикой и правом.

Примеры предложений

1. La bomba está a punto de explotar.

2. Бомба вот-вот взорвется.

3. La empresa decidió explotar los recursos naturales de la región.

4. Компания решила эксплуатировать природные ресурсы региона.

5. Se necesita una estrategia para explotar los talentos de los empleados.

6. Нужна стратегия для использования талантов сотрудников.

Идиоматические выражения

Слово "explotar" часто используется в различных идиоматических выражениях. Например:

1. Explotar al máximo - использовать что-либо на полную мощность.
2. Necesitamos explotar al máximo nuestras capacidades.

3. Нам нужно использовать наши возможности на полную мощность.

4. Explotar en mil pedazos - взорваться или разрушиться на мелкие кусочки.

5. La bomba explotó en mil pedazos.

6. Бомба взорвалась на мелкие кусочки.

7. Explotar la oportunidad - воспользоваться возможностью.

8. Debemos explotar la oportunidad que se nos presenta.

9. Мы должны воспользоваться возможностью, которая перед нами.

10. Explotar a alguien - использовать кого-то в корыстных целях.

11. No debes explotar a tus empleados.

12. Не следует использовать своих сотрудников в корыстных целях.

13. Explotar sus miedos - использовать чьи-то страхи для манипуляций.

14. Algunos políticos explotan sus miedos para ganar votos.
15. Некоторые политики используют их страхи, чтобы получить голоса.

Этимология слова

Слово "explotar" происходит от латинского "explotare", что означает "развивать", "использовать" или "взрывать". Оно сформировалось на основе префикса "ex-" (из) и "plodere" (освобождать, развивать).

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- Aprovechar (использовать) - Desarrollar (развивать) - Explorar (исследовать)

Антонимы:
- Abandonar (покидать) - Desestimar (отклонять) - Ignorar (игнорировать)