Часть речи

Слово "expreso" является существительным и прилагательным в испанском языке.

Фонетическая транскрипция

/eksˈpɾeso/

Варианты перевода на Русский

• экспресс
• быстрое сообщение (о поезде или автобусе)

Значение слова

Слово "expreso" в испанском языке часто используется для обозначения различных видов транспортных средств, которые обеспечивают быстрое сообщение, особенно в контексте железнодорожного или автобусного транспорта. Обычно оно указывает на то, что транспортное средство делает меньше остановок по сравнению с обычными маршрутами. Частота использования этого слова довольно высока, как в устной, так и в письменной речи, особенно в новостях и тематических статьях о транспорте.

Примеры предложений

1. El tren expreso sale a las cinco de la tarde.

2. Экспресс-поезд отправляется в пять часов вечера.

3. Prefiero tomar un autobús expreso para llegar más rápido.

4. Я предпочитаю сесть на экспресс-автобус, чтобы добраться быстрее.

5. El servicio de correo expreso es muy eficiente.

6. Экспресс-служба доставки очень эффективна.

Идиоматические выражения

Слово "expreso" используется в некоторых идиоматических выражениях, которые касаются быстрого передвижения или связи.

Примеры идиоматических выражений

1. "Tener un viaje expreso" означает "иметь короткую и быструю поездку".
2. Cuando tengo un viaje expreso, siempre elijo el tren.

3. Когда у меня короткая и быстрая поездка, я всегда выбираю поезд.

4. "De manera expreso" переводится как "в экспресс-режиме" или "в быстром порядке".

5. El proyecto fue terminado de manera expreso para cumplir con la fecha límite.

6. Проект был завершен в экспресс-режиме, чтобы уложиться в срок.

7. "Expreso amistad" используется для обозначения быстрой завязки дружбы.

8. A veces, un encuentro expreso puede llevar a una gran amistad.
9. Иногда, быстрая встреча может привести к большой дружбе.

Этимология слова

Слово "expreso" происходит от латинского "expressus", что означает "выраженный" или "отособленный". В средневековой испанском оно начало использоваться для описания чего-то, что было доставлено быстро и прямо.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - rápido (быстрый) - directo (прямой)

Антонимы: - lento (медленный) - común (обычный)